-
1 мотомеханизированные войска
1) Military: light mechanized troops, light vehicular troops, mechanized troops2) Automobile industry: vehicular troopsУниверсальный русско-английский словарь > мотомеханизированные войска
-
2 механизированные войска
1) Military: mechanized forces, mounted force, mounted forces2) Makarov: mechanized force, mechanized troopsУниверсальный русско-английский словарь > механизированные войска
-
3 мотопехота
1) General subject: motorized infantry -
4 бронетанковое соединение
1) Military: armored formation, armoured formation2) Makarov: mechanized force, mechanized troopsУниверсальный русско-английский словарь > бронетанковое соединение
-
5 мотомеханизированный отряд
Makarov: mechanized force, mechanized troopsУниверсальный русско-английский словарь > мотомеханизированный отряд
-
6 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
7 мотострелковые войска
1) Military: motorized rifle troops, vehicular troops2) Foreign Ministry: mechanized infantryУниверсальный русско-английский словарь > мотострелковые войска
-
8 бронетанковое подразделение
1) General subject: mechanized force ( troops)2) Military: tank unitУниверсальный русско-английский словарь > бронетанковое подразделение
См. также в других словарях:
Mechanized Infantry (Ukraine) — Mechanized Infantry Механізовані війська Active Country Ukraine Branch Ukrainian Ground Forces Type Mechanized Infantry … Wikipedia
Mechanized corps (Soviet) — A mechanized corps was a Soviet armoured formation used since before the beginning of World War II. Pre war development of Soviet mechanized forces In Soviet Russia, the so called armored forces ( Bronevyye sily ) preceded the mechanized corps.… … Wikipedia
Mechanized infantry — U.S. Army mechanized infantry dismount from an M113 armored personnel carrier during training in 1985. Mechanized infantry are infantry equipped with armored personnel carriers (APCs), or infantry fighting vehicles (IFVs) for transport and combat … Wikipedia
13th Mechanized Infantry Division (Germany) — Infobox Military Unit unit name=13th Mechanized Infantry Division 13. Panzergrenadierdivision caption=13th Mechanized Infantry Division Shoulder Insignia country=Germany type=Division branch=Army dates=1990 present specialization=Combined arms,… … Wikipedia
Capital Mechanized Infantry Division (Republic of Korea) — Capital Division Active 20 June 1948 present Country … Wikipedia
Finnish Jäger troops — History= The Jäger troops were volunteers from Finland trained in Germany as Jägers (elite light infantry) during World War I. It was one of many means by which Germany intended to weaken Russia and to cause Russia s loss of western provinces and … Wikipedia
Landing Craft Mechanized — Higgins LCM 3 at Battleship Cove … Wikipedia
92nd Mechanized Brigade (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name= 92nd Mechanized Brigade caption= Sleeve patch for the Brigade dates= country= Ukraine allegiance= branch= Ukrainian Ground Forces type= Brigade role= Mechanized size= command structure= 6th Army Corps (formerly… … Wikipedia
Russian Airborne Troops — Vozdushno Desantnye Voyska Air Landing Forces VDV medium emblem. Active 1930s – present Country … Wikipedia
Border Troops of the German Democratic Republic — The Border Troops of the German Democratic Republic, in German Grenztruppen der DDR , were a military froce of the GDR and the primary force guarding the Berlin Wall and the border between East and West Germany. The Border Troops numbered at… … Wikipedia
Shock troops — word Stoßtruppen . The units which contain assault troops are typically organized for mobility, with the intention that they will penetrate through enemy defenses and attack into the enemy s vulnerable rear areas. Although the term shock troop… … Wikipedia
